Arcimboldi'de Venedik Rüyası: Titizè: "Commedia dell'Arte'den Büyülü ve Naif Bir Oyun"

Milano – Geçtiğimiz yaz Goldoni Tiyatrosu’nun 400. yıl kutlamaları için Lagün’de su yüzüne çıkan “Titizé - Bir Venedik Rüyası” , Serenissima’nın hikayesini rüyaların diliyle anlatarak Arcimboldi seyircisini, dans eden atların, uçan sirenlerin ve havadan daha hafif yunusların ortaya çıktığı calli ve campielli’nin sisleri arasında asılı kalmış bir dünyaya götürüyor.

Hepsi Daniele Finzi Pasca'nın sirk estetiğiyle, 40 yıllık faaliyetinde üç Olimpiyat törenine, Cirque du Soleil için iki gösteriye imza atan, dünyanın en çok ünvan alan tiyatrolarının repertuarına giren operalara imza atan, jest ve düşüncenin harika bir hokkabazı. Önümüzdeki Salı'dan Perşembe'ye kadar üç gecelik akrobasi rüyası .

Finzi Pasca, bir yıllık gösteride gösteri çok değişti mi?

“Yaratılış sürecinde, her zaman açıkta kalan sorular vardır. Örneğin, sahnede yüzen bir hayalet görmek bir şeydir, onu saçından asılı bir şekilde görmek başka bir şeydir. Bunlar, bir gösteriyi sürekli bir yontma işi yapan detaylardır”.

Venedikçede “Titizé” “sen” anlamına gelir. Şehirden şehre taşındığınızda, cevap her zaman aynı mı kalır?

"Bizimki Goldoni figürüne ve commedia dell'arte'ye adanmış bir gösteri, bu yüzden şehirden şehre, kasabadan kasabaya geçerken bir fark var. Ancak seyirci Venedik'in sahnede hayal ettiği çok şeyi değil, commedia dell'arte'nin başka bir yorumunu keşfediyor".

Peki Tiepolo'nun Ca' Rezzonico'da Venedik Cumhuriyeti'nin düşüşünü alegorik olarak resmettiği Pulcinellalar, Lagün'den uzakta bile ifade gücünü koruyor mu?

"Bir şehrin ve kültürünün ardında ne kadar sihir olduğunu saf bir oyunla yakalamaya çalışıyorum. Bu yüzden bir Venedikli için belirli göndermeler, klişelerden kaçınarak samimi bir alana vururken, belki bir Milanolu için kartpostal görüntülerinin ötesine gidip keşfetme arzusunu harekete geçiriyor".

Peki ya müzik?

“Genellikle jonglörlük, ritmik bir müziğin çılgınlığı eşliğinde yapılırken, Maria Bonzanigo’nun ‘Titizé’ için bestelediği jonglörlük, boyut değiştirerek sanki suyun üzerinde asılı kalmış gibi hissettiren, tamamen seyreltilmiş bir jonglörlüktür.”

Bu gösteride kadim tiyatro bilgeliğinden doğan sahne mekanizmalarını son teknoloji çözümlerle birleştiriyor.

“Sahne makineleri hayret yaratanlardır. Ve Milano'daki evlerinde şaşırtmaya alışkın birçok yönetmen oldu, Strehler'in 'Tempest' filmiyle başlayarak. Her şey, numaranın görünür olduğu bir sahne oyununa yönelik ve neredeyse Georges Méliès filmlerine bir atıf haline geliyor”.

Cirque için yaptığınız ilk çalışma olan “Corteo”, yirminci yılını doldurdu ve önümüzdeki Şubat aynı zamanda ilk Olimpiyat töreninizin yirminci yıl dönümü olacak. Bugün hangi zorluklarla karşı karşıyasınız?

“En önemli şey, bu Şirketimin ilerlemesini sürdürmek. Kısmen, kırk yıl önce Pontedera'da Jerzy Grotowski'nin Workcenter'ında başlayan ve bugün kendimizi Zürih'te 25-30 Kasım tarihleri ​​arasında Franco Parenti'de sahnelenecek Avustralyalı Suzie Miller'ın yıkıcı bir tiyatro metni olan 'Prima facie'de olduğu gibi 'Sihirli Flüt'ün yeni bir sahnelemesinde bulan kişilerle aynıyız”.